quarta-feira, 23 de março de 2011

Tradução estranha/literal I

Aviso esse post é uma porcaria.



Deu vontade de traduzir uma música, de uma maneira não convencional e no minímo estranha.
Ai vai, espero que achem graça se não acharem, vão se foderem todos vocês.






Metallica Fade to Black - Escondendo do Negão

Vida parece que vai sumir lá longe
Dando rabiadas furtivas a cada dia
To me perdendo de mim mesmo
Nada importa ninguem mais

Eu perdi a vontade de viver
simples e sem nada pra dar
não tem nada mais pra mim
preciso do final pra me liberar

coisas não são o que usaram para ser
faltando um dentro de mim
mortalmente perdido, isso não pode ser real
não posso ficar em pé no inferno que sinto

o vazio tá me enchendo
para o ponto de agonia
crecendo o escuro tomando embaixo
eu era eu, mas agora ele foi

ninguém menos eu pode me salver, mas é tarde demais
agora i não posso pensar, pensar porque eu deveria tentar

ontem parece como se nem existisse
morte cresce me esquentando, agora eu só vou dizer adeus
adeus


0 Descargas:

Postar um comentário

Faça a merda que quiser, só não deixe esse vaso entupido.